Upfeed must be installed and opened from Shopify Admin or the Shopify App Store. There is no shop URL to enter here.

In Shopify Admin, go to Apps and select UpFeed Product Feed.